I Criteri Ambientali Minimi (CAM) sono definiti nell’ambito di quanto stabilito dal Piano per la sostenibilità ambientale dei consumi del settore della pubblica amministrazione e sono adottati con Decreto del Ministro dell’Ambiente della Tutela del Territorio e del mare. Vengono affrontati gli ambiti di applicazione e il metodo di implementazione dei CAM nei progetti pubblici.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
The Minimum Environmental Criteria (CAM) are defined within the framework established by the Plan for the Environmental Sustainability of Public Administration Consumption and are adopted by decree of the Italian Minister for the Environment, Land and Sea Protection.
The course addresses the scope of application of the CAM and the methods for implementing them in public projects.
La Regione Lombardia ha approvato con Decreto n. 6480 del 30 luglio 2015 le nuove “Disposizioni in merito alla disciplina per l’efficienza energetica degli edifici e per il relativo Attestato di Prestazione Energetica”, che attuano la DGR 17 luglio 2015 n. 3868, in recepimento dei Decreti interministeriali del 26 giugno 2015. La certificazione Energetica obbligatoria per gli edifici nuovi e le ristrutturazioni, le operazioni di compravendita e locazione, viene illustrata con una visione nazionale, e focalizzata con quanto definito in Regione Lombardia, all’avanguardia sul tema energetico e ambientale. Il certificatore energetico in Italia e nel caso specifico in Lombardia costituisce oggi il professionista chiave nei progetti di nuove costruzioni e ristrutturazione del patrimonio edilizio esistente. – Aggiornamento con le nuove norme UNI/TS 11300 relative alle prestazioni energetiche degli edifici e UNI 10349 sui dati climatici relativi al riscaldamento e raffrescamento degli edifici.
L'unità mira anche a fornire competenze tecniche sulla valutazione dell’impatto ambientale degli edifici e sulla progettazione consapevole di edifici a bassissimo impatto energetico. Particolare attenzione verrà posta alla bioclimatica degli edifici e alla termofisica, con lo studio di esempi pratici emblematici esistenti e in corso di progettazione. L'unità prevede lo svolgimento di alcuni casi applicativi in cui si raggiungono, con l’ausilio degli strumenti informatici, le performance energetiche previste per gli edifici NZEB. L’esercitazione consente di prendere consapevolezza con gli ordini di grandezza delle differenti parti che costituiscono l’edificio-impianto, nonchè con gli aspetti economici in un ottica di LCC.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
The Lombardy Region, with Decree No. 6480 of July 30, 2015, approved the new “Provisions concerning regulations for the energy efficiency of buildings and the related Energy Performance Certificate”, implementing Regional Government Resolution (DGR) No. 3868 of July 17, 2015, in accordance with the Interministerial Decrees of June 26, 2015.
Energy certification—mandatory for new buildings, major renovations, property sales, and rental agreements—is presented within a national framework, with particular focus on the regulations defined by the Lombardy Region, which is considered at the forefront of energy and environmental policies.
In Italy, and particularly in Lombardy, the energy certifier has become a key professional figure in projects involving new construction and the renovation of the existing building stock.
The course also includes updates on the UNI/TS 11300 standards relating to the energy performance of buildings and the UNI 10349 standard concerning climatic data for building heating and cooling.
The unit also aims to provide technical skills for assessing the environmental impact of buildings and for the conscious design of buildings with very low energy impact. Particular attention will be given to bioclimatic design and building thermophysics, through the analysis of significant practical case studies, both existing and currently under design.
The unit includes applied exercises in which, with the support of specialized software tools, the energy performance required for NZEB (Nearly Zero Energy Buildings) is achieved.
These exercises allow participants to develop an understanding of the order of magnitude of the different components of the building–plant system, as well as the economic aspects within a Life Cycle Cost (LCC) perspective.
I sistemi di controllo sono oggi fondamentali per la gestione e per il controllo degli edifici nuovi ed esistenti. Nell'unità didattica si illustrano le tipologie più diffuse, i linguaggi di comunicazione, le gerarchie e i tipi di facilitazioni che possono dare a tutti i livelli di controllo e supervisione per le funzioni di riscaldamento, ventilazione meccanica controllata, illuminazione, antincendio, e antintrusione.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Control systems are now fundamental for the management and monitoring of both new and existing buildings.
This teaching unit presents the most widely used types of systems, their communication protocols, hierarchical structures, and the various functions they can support at different levels of control and supervision.
Particular attention is given to the applications of these systems in the management of heating, mechanical ventilation, lighting, fire protection, and intrusion detection systems.
Il mercato dell’energia, l’oil&gas, l’analisi tecnico-economica degli investimenti, il LCC Life Cycle Cost e lo studio di fattibilità degli interventi e valutazione dei rischi, il sistema di incentivazione, la contrattualistica, le ESCO, nonché i contratti di fornitura e cessione di energia vengono illustrati con riferimento a dei casi pratici. Il percorso prevede il confronto tra più soluzioni tecnologiche, gli investimenti necessari, e il payback.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
The energy market, the oil & gas sector, the technical and economic analysis of investments, Life Cycle Cost (LCC) assessment, feasibility studies for interventions, and risk evaluation are examined within the course.
The unit also addresses incentive schemes, contractual frameworks, Energy Service Companies (ESCOs), as well as energy supply and energy transfer agreements, illustrated through practical case studies.
The program includes the comparison of different technological solutions, the required investment levels, and the expected payback periods.
I sistemi di rating ambientale sono uno strumento di valutazione della qualità degli interventi edificatori sia di edifici che di infrastrutture. Il primo passaggio fondamentale nelle consulenze ambientali è la scelta del sistema di rating corretto per il progetto che deve essere sviluppato. Nell’unità didattica si illustreranno le caratteristiche, gli ambiti di applicazione e le procedure di ciascun sistema di rating.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Environmental rating systems are tools used to assess the quality of construction interventions, both for buildings and infrastructure.
The first fundamental step in environmental consultancy is the selection of the most appropriate rating system for the project to be developed.
This teaching unit will illustrate the main characteristics, fields of application, and procedures associated with each rating system.
L'unità ha come scopo quello di avvicinare lo studente al mondo dell’edilizia sostenibile, con particolare attenzione ai requisiti, all’evoluzione e alla gestione dello standard "LEED Italia Nuove Costruzioni e Ristrutturazioni". Si analizzeranno nel dettaglio sia la fase di Design che di Construction del protocollo LEED, entrando nel merito di progetti concreti, al fine di focalizzare l'attenzione sull'applicazione dei crediti legati alla certificazione. L'unità consente l'accesso all'esame come LEED AP o Green Associate LEED (con superamento di esame di profitto specifico).
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
The aim of this unit is to introduce students to the field of sustainable construction, with particular attention to the requirements, evolution, and management of the “LEED Italy for New Construction and Major Renovations” standard.
Both the Design and Construction phases of the LEED protocol will be analyzed in detail, examining real project case studies in order to focus on the practical application of the credits associated with the certification.
The unit also provides access to the LEED Green Associate or LEED AP examination, subject to passing a specific assessment test.
Il sistema di rating WELL tratta le valutazioni energetiche ed ambientali con impatto significativo sulla salute e sul benessere degli utenti all’interno degli edifici. Il corso affronta gli ambiti di applicazione, le strategie e le procedure (WELL Certification Process), finalizzate all’ottenimento della certificazione, toccando gli aspetti necessari per sostenere con successo l’esame finale utile a diventare un WELL AP.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
The WELL rating system addresses energy and environmental assessments that have a significant impact on the health and well-being of building occupants.
The course explores the fields of application, strategies, and procedures of the WELL Certification Process, aimed at achieving certification.
It also covers the key aspects necessary to successfully pass the final examination required to become a WELL AP (Accredited Professional).
BREEAM è uno dei metodi di valutazione della sostenibilità leader a livello mondiale per la pianificazione di progetti, infrastrutture ed edifici. Lo standard si applica a tutto il ciclo di vita dell'ambiente costruito, dalla nuova costruzione, alla manutenzione del costruito, alla ristrutturazione.
La certificazione BREEAM avviene da parte di un ente terzo che valuta le prestazioni di sostenibilità ambientale, sociale ed economica di un edificio e/o infrastruttura, usando gli standard sviluppati da BRE. Questo significa che gli le costruzioni realizzate seguendo lo standard BREEAM sono ambienti più sostenibili, che migliorano il benessere delle persone che vivono e lavorano al loro interno, aiutano a proteggere le risorse naturali e rendono più attraenti gli investimenti immobiliari.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
BREEAM is one of the world’s leading sustainability assessment methods for the planning of projects, infrastructure, and buildings. The standard applies to the entire life cycle of the built environment, from new construction to the maintenance of existing buildings and renovation projects.
BREEAM certification is granted by a third-party organization that evaluates the environmental, social, and economic sustainability performance of a building and/or infrastructure using standards developed by BRE.
This means that buildings developed according to the BREEAM standard are more sustainable environments: they improve the well-being of the people who live and work in them, help protect natural resources, and make real estate investments more attractive.
ENVISION è il sistema di rating più usato al mondo per la certificazione energetica ed ambientale delle infrastrutture sostenibili attraverso una griglia di analisi, adattabile a qualunque progetto di sviluppo infrastrutturale.
Envision™ è uno strumento di valutazione indipendente, in grado di supportare concretamente imprese, progettisti, amministrazioni pubbliche e cittadini nella progettazione delle infrastrutture sotto il profilo dell’efficacia dell’investimento, del rispetto dell’ecosistema, del rischio climatico e ambientale, della durabilità della funzione, della leadership e del miglioramento della qualità della vita. Il corso è in grado di fornire la preparazione per accedere all’esame per Envision SP e intende permettere ai partecipanti di acquisire competenze operative sui contenuti del Protocollo sotto il profilo dell’efficacia dell’investimento, del rispetto dell’ecosistema e del rischio climatico e ambientale e di essere in grado di applicare il Protocollo ai casi reali individuando le peculiarità di un determinato progetto, per ogni area della sostenibilità al fine di soddisfare i requisiti richiesto dal Protocollo. Saranno illustrate le procedure per l’accreditamento professionale, nonché per il caricamento dei dati per la supervisione delle scelte progettuali e la corretta valutazione dell’impatto ambientale da parte dell’ente di certificazione. Il percorso didattico prevede l’illustrazione da parte di ENVION SP accreditati, di casi studio sviluppati in Italia e all’estero.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
ENVISION is one of the most widely used rating systems in the world for the environmental and energy certification of sustainable infrastructure, based on an analytical framework that can be adapted to any type of infrastructure development project.
Envision™ is an independent assessment tool that provides practical support to companies, designers, public administrations, and citizens in infrastructure planning, with particular attention to investment effectiveness, ecosystem protection, climate and environmental risk, functional durability, leadership, and improvements in quality of life.
The course provides the preparation required to access the Envision SP certification exam and aims to enable participants to acquire practical skills related to the Protocol’s content, particularly regarding investment effectiveness, ecosystem protection, and climate and environmental risk.
Participants will learn how to apply the Protocol to real-world projects, identifying the specific characteristics of a given project across each sustainability area in order to meet the requirements defined by the Protocol.
The course will also illustrate the procedures for professional accreditation, as well as the process for submitting project data for the supervision of design decisions and the proper environmental impact assessment by the certification body.
The training program includes case studies presented by accredited Envision SP professionals, covering projects developed both in Italy and internationally.
Il LCA (Life Cycle Assessment) è lo strumento utile per la valutazione di impatto ambientale dei processi, nonché per la scelta consapevole delle soluzioni tecnologiche nelle costruzioni.
Illustrate le procedure per le analisi, per il confronto tra più soluzioni energeticamente equivalenti nonché la certificazione da parte terza e le procedure per la redazione degli EPD (Environmental Product Declaration).
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Life Cycle Assessment (LCA) is a key tool for evaluating the environmental impact of processes and for enabling informed technological choices in the construction sector.
The course presents the procedures for conducting LCA analyses, the comparison of different technologically equivalent solutions from an energy perspective, as well as the third-party certification processes and the procedures for preparing Environmental Product Declarations (EPD).
Vengono illustrati i materiali e le relative applicazioni più comunemente utilizzate nel mondo delle costruzioni. Gli approfondimenti riguardano la natura dei materiali, le loro caratteristiche meccaniche, fisiche e chimiche, la lavorazione industriale, l'applicazione e la durabilità. Particolare attenzione verrà data all'analisi dell'impatto ambientale nel suo ciclo di vita (Life Cycle Assessment).
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
The course presents the materials most commonly used in the construction sector and their typical applications.
In-depth analysis will address the nature of materials, their mechanical, physical, and chemical properties, industrial processing, applications, and durability.
Particular attention will be devoted to the analysis of environmental impact throughout the material life cycle, using the Life Cycle Assessment (LCA) approach.
Le analisi energetiche statiche e dinamiche sono strumenti fondamentali per effettuare le scelte corrette nella progettazione di edifici a basso consumo. Verranno illustrati casi pratici, dalla ricerca dei dati, all’inserimento sull’applicazione, nonché la verifica prestazionale degli elementi di chiusura e il calcolo dei ponti termici.
La certificazione energetica dinamica viene svolta in osservanza delle norme UNI EN ISO 52016 e Ashrae, per effettuare una valutazione della performance della costruzione come previsto dai sistemi di rating più diffusi quali il LEED, il BREEAM (IES VE, Thermolog, Energy Plus, E-Quest, Design Builder).
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Static and dynamic energy analyses are fundamental tools for making informed decisions in the design of low-energy buildings. Practical examples will be presented, covering the entire process from data collection to input into simulation software, as well as the performance verification of building envelope components and the calculation of thermal bridges.
Dynamic energy certification is carried out in compliance with the UNI EN ISO 52016 and ASHRAE standards in order to evaluate the overall performance of the building, as required by widely used rating systems such as LEED and BREEAM. The course will also involve the use of simulation software including IES VE, Thermolog, EnergyPlus, eQuest, and DesignBuilder.
La sicurezza delle città e la sopravvivenza delle attività antropiche, sono strettamente legate alla corretta gestione delle risorse idriche. Da un lato, si progetta la gestione idrica considerando la dinamica naturale del ciclo idrologico, mediante la riduzione delle superfici di copertura impermeabili, l’aumento delle infiltrazioni in sito, la riduzione o l’eliminazione dell’inquinamento dal deflusso delle acque meteoriche e l’eliminazione dei contaminanti. Dall’altro, si progetta la riduzione dei consumi dell’acqua per irrigazione e per usi civili in conformità con quanto richiesto dai sistemi di rating, ovvero dimostrando un risultato migliorativo nel caso di progetto rispetto a quello di base.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
The safety of cities and the continuity of human activities are closely linked to the proper management of water resources.
On one hand, water management is designed by considering the natural dynamics of the hydrological cycle, through strategies such as reducing impermeable surface coverage, increasing on-site infiltration, reducing or eliminating pollution from stormwater runoff, and removing contaminants.
On the other hand, projects address the reduction of water consumption for irrigation and civil uses, in accordance with the requirements of major sustainability rating systems, by demonstrating improved performance in the proposed design compared with the baseline scenario.
Il Conceptual Design rappresenta una delle primissime fasi del processo progettuale, in cui si analizzano tutte quelle variabili, che andranno ad incidere su fattori quali costi, prestazioni, affidabilità, sicurezza. Questo pone il team di progettazione a prendere quelle decisioni strategiche, che andranno ad incidere sul futuro della progettazione e sulla costruzione del manufatto. Per questo motivo, si ritiene opportuno dedicare un'intera unità a questa fase progettuale, ad oggi sottovalutata, ma che può determinare la sostenibilità economica dell'intero progetto.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Conceptual Design represents one of the very first stages of the design process, during which all the variables that may influence factors such as costs, performance, reliability, and safety are analyzed.
At this stage, the design team is required to make strategic decisions that will affect the future development of the project and the construction of the building or infrastructure.
For this reason, the program dedicates an entire unit to this design phase, which is often undervalued, yet can determine the economic sustainability of the entire project.
Il corso consente di focalizzare le strategie per l’adeguamento ai fini antincendio, i recenti aggiornamenti, i sistemi di progettazione passiva e gli strumenti attivi per la gestione della sicurezza. Il percorso consente di prendere dimestichezza con le regole per la progettazione architettonica degli spazi e l’integrazione dei sistemi attivi e passivi, sia nel caso di recupero di edifici esistenti, che nel caso di nuovi edifici.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
The course focuses on strategies for fire safety compliance, recent regulatory updates, passive design approaches, and active systems for safety management.
The program enables participants to become familiar with the rules governing the architectural design of spaces and the integration of active and passive fire protection systems, both in the renovation of existing buildings and in the design of new constructions.
L’Esperto in Gestione Energia EGE, certificato ai sensi della UNI CEI 11339 è un Professionista accreditato dal OdC, che opera ai sensi della UNI CEI EN ISO/IEC 17024. L’Energi Manager è la figura chiave nell’ambito della valutazione energetica degli edifici e civili e industriali. La figura diventa obbligatoria a partire dal 07/16 per l’Energy Audit nelle aziende di media e grande dimensione. Saranno illustrate le procedure per l’accreditamento professionale, le potenziali strategie per progettare la diagnosi energetica come “fotografia” dello stato dell’arte, e per la trasmissione dei dati e per l’accesso ai finanziamenti o sgravi fiscali.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
The Energy Management Expert (EGE), certified in accordance with UNI CEI 11339, is a professional accredited by a Certification Body (OdC) and operates in compliance with UNI CEI EN ISO/IEC 17024.
The Energy Manager plays a key role in the energy assessment of buildings and industrial facilities. This professional figure became mandatory from July 2016 for Energy Audits in medium and large companies.
The course illustrates the procedures for professional accreditation, the strategies for designing an energy audit as a comprehensive “snapshot” of the current energy performance, and the processes for data transmission and access to financing schemes or tax incentives.
Vengono illustrate le analisi preliminari per la scelta consapevole delle fonti rinnovabili più adatte per diverse tipologie di intervento, affiancate alle analisi dei costi e del pay-back per la stima del tempo di ritorno dell’investimento. Inoltre, verranno proposti gli strumenti e i metodi per la progettazione di impianti per la produzione di energia in situ, dal fotovoltaico, al geotermico, nonché all’energia eolica e a biomassa. Le soluzioni vengono messe a confronto per la scelta più adatta alla soluzione specifica.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
The course presents preliminary analyses for the informed selection of the most suitable renewable energy sources for different types of projects, combined with cost analyses and payback evaluations to estimate the investment return period.
In addition, the program introduces tools and methods for designing on-site energy production systems, including photovoltaic, geothermal, wind, and biomass energy systems.
The various solutions are compared and evaluated in order to identify the most appropriate option for each specific project.
L’elevato costo energetico degli impianti produttivi e degli edifici, rendono il patrimonio industriale e civile inadatto alle necessità di mercato nell’epoca della ottimizzazione dei costi.Per lo stesso motivo, le aziende produttive, negli edifici terziari, è importante avere sotto controllo la performance dell’involucro e gli elementi disperdenti. La soluzione si può avere applicando una corretta politica di energy management sia per gli edifici che per i sistemi produttivi, per cui viene illustrate le procedure e i casi applicativi. Partendo dalla diagnosi, la raccolta dati, si individuano le propedeuticità e si illustrano casi comparativi delle strategie impiegate per il miglioramento energetico.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
The high energy costs associated with industrial plants and buildings often make both industrial and civil building assets unsuitable for current market requirements, particularly in an era focused on cost optimization.
For this reason, it is essential—especially in production facilities and tertiary-sector buildings—to closely monitor the performance of the building envelope and other energy-dispersing components.
An effective solution can be achieved through the implementation of a proper energy management policy, applied both to buildings and production systems. The course therefore illustrates the relevant procedures and practical case studies.
Starting from the energy audit and data collection, the program identifies the preliminary steps required for intervention and presents comparative case studies of strategies adopted to improve energy performance.
La TERMOGRAFIA IR è una tecnica diagnostica assolutamente non distruttiva che, misurando la radiazione infrarossa emessa da un corpo, è in grado di determinarne la temperatura superficiale. Vengono generate delle mappe in falsi colori, rappresentative delle zone indagate, corrispondenti ad altrettante variazioni di temperatura. La mappatura della temperatura superficiale è fondamentale per poter valutare lo stato di conservazione dei materiali, la presenza di distacchi degli intonaci i dei rivestimenti ceramici, la presenza di acqua al di sotto delle superfici. La differenza di temperatura, può essere data sia per problemi elettrici, che per la presenza di infiltrazioni che di perdite idriche. Il corso è finalizzato alla formazione di operatori, nell’ambito delle diagnosi energetiche degli edifici esistenti, con l’ausilio delle termografie.
I moduli sono strutturali al fine di fornire la formazione di base sugli aspetti termotecnici specifici, fino all’utilizzo della strumentazione, nonché i calcoli e le interpretazioni dei risultati e le applicazioni pratiche.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Infrared thermography (IR thermography) is a completely non-destructive diagnostic technique that measures the infrared radiation emitted by a body in order to determine its surface temperature.
The technique generates false-color maps representing the areas under investigation, where the colors correspond to different temperature variations.
Mapping surface temperature is essential for assessing the state of conservation of materials, detecting the detachment of plaster or ceramic cladding, and identifying the presence of moisture beneath surfaces.
Temperature differences may be caused by electrical issues, water infiltration, or leaks within hydraulic systems.
The course is designed to train operators involved in energy diagnostics of existing buildings, using thermographic analysis as a key investigative tool.
The modules are structured to provide basic training in specific thermotechnical aspects, progressing to the use of thermographic equipment, as well as the calculation, interpretation of results, and practical applications.
Agli allievi del master in gestione energetica verranno proposte interamente online alcune unità didattiche del master BIM manager. Quelle unità didattiche più attinenti all'uso degli strumenti di digitalizzazione impiegati nella progettazione integrata di impianti per la building performance analysis e nella modellazione concettuale e dettagliata di infrastrutture orizzontali e verticali. Il BIM to Field e la gestione degli edifici.
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Students enrolled in the Master in Energy Management will be offered several online teaching units from the BIM Manager Master’s program. These units will focus on the use of digitalization tools employed in the integrated design of building systems, particularly for building performance analysis and for the conceptual and detailed modeling of both horizontal and vertical infrastructure.
The program will also address BIM-to-Field processes and the digital management of buildings.
CONTATTIDIREZIONE
prof.ssa arch. ing. Paola Ronca
tel: +39 02 2399 4381 |paola.ronca@polimi.it
SEGRETERIA DIDATTICA
dott.ssa Sara Bonati
tel: +39 02 2399 4341 | bonati@cise-polimi.it
INFO E ISCRIZIONI
dott. ing. Giovanni Franchi
tel: +39 02 2399 4381 | franchi@cise-polimi.it
CELLULARE 340 2628944
